NeedTranslate
Перевод "Double barrel" на русский
Произношение Double barrel (дабол барол) :
dˈʌbəl bˈaɹəl
дабол барол транскрипция – 20 результатов перевода
He invested heavily, even if he couldn't pay...
-Remember the double-barrel?
-I already have it.
И он его основательно пополнил, причем бесплатно.
— Ты помнишь это ружье?
— Такое у меня уже есть, дядя Сэм.
Скопировать
Everyone inside!
Latest intelligence from mark and luke Is that she spent the night in the double-barrel hut.
When you find her, don't swear.
Все в дом.
По последней информации от Марка и Луки она провела ночь в сдвоенной хижине.
Когда вы найдете ее, не ругайтесь.
Скопировать
The weapons' rack is stocked with the latest and the greatest.
And my personal favorite is the Mauser Elite SSX Double Barrel.
It has a delicate trigger, and smoothest discharge.
У нас представлено лучшее оружие легендарных марок.
Лично я обожаю элитный двуствольный "Mauser SSХ".
У него плавный ход курка и стреляет очень мягко.
Скопировать
Delta echo charlie.
I'm in laketop looking to go over the double barrel to paradise.
Have you spotted any smoke?
Дельта вызывает Чарли.
Я в Лэйктоп, заворачиваю к Раю.
Видели дым?
Скопировать
They know where she was yesterday.
They want us to go in on the track, on the other side of the double barrel.
Scuzz, leave the fuckin' thing there.
Они знают, где она была вчера.
Они хотят, что бы мы пошли по следу, с другой стороны хижины.
Сказ, оставь эту гребаную штуковину там.
Скопировать
Where did he go?
The firearms register shows he has a licence for a 12 bore, double barrel shotgun.
Looks like it was his own gun.
Куда он ушел?
В регистре огнестрельного оружия у него есть лицензия на двуствольное ружье 12 калибра.
Похоже, это было его ружье.
Скопировать
Just busted in, masks, guns out.
I been keeping the double barrel close since the beat-down.
Shit.
Просто вломились в масках и с пушками.
После того, как меня избили, я не расстаюсь с двустволкой.
Чёрт.
Скопировать
- Sorry. One second
- It's a double-barrel so..
Okay.
Извините, секундочку.
У меня двустволка.
Окей!
Скопировать
- A double-barrel what?
- It's a double-barrel brain bypass.
I'm going to use two scalp arteries to redirect the blood flow in your brain around the aneurysm.
Дважды обойти что?
Дважды обойти ствол мозга.
Я собираюсь дважды перерезать артерию, чтобы перенаправить кровообращение в мозгу вокруг аневризма.
Скопировать
#So why don't you kill me #
- #Double-barrel buckshot # - # Soy un perdedor #
#I'm a loser, baby #
* Так почему бы тебе не убить меня?
* *выстрелив из двухстволки* *Я - неудачник*
* Я неудачник, детка *
Скопировать
Kristin Scott Thomas naked there
Double barrel all the way
Davy.
И тут голая Кристин Скотт Томас.
Двойная порция счастья.
Дэйви...
Скопировать
What was that ?
Double barrel, twelve gage, full choke.
Do we need to go help somebody ?
Что это было?
Двустволка, 12 калибр, полный заряд.
Может кому-то нужна помощь?
Скопировать
Oh...
- A double-barrel what?
- It's a double-barrel brain bypass.
О...
Дважды обойти что?
Дважды обойти ствол мозга.
Скопировать
Well, Dean, where's it look like?
Dad says I'm supposed to practice with the double-barrel.
Well, we're gonna skip the guns today.
А сам как думаешь, Дин?
Папа велел упражняться в стрельбе из двустволки. Ну...
Сегодня обойдёмся без оружия.
Скопировать
But not now.
It's hard to think with this double barrel in my face.
Sorry.
Только не сейчас.
Сложно придумывать, когда в лицо тычут двустволкой.
Извините.
Скопировать
What the hell.
What about the double-barrel under the counter?
Hey, man, hold on.
Какого черта.
Что можно сказать о Двуствольный под прилавком?
Эй, парень, держись.
Скопировать
But not... not the regular thumbs-up. The double thumbs-up. - Two.
- Double barrel.
Boom, boom. Just like that.
И она не просто подняла большой палец, а два пальца.
Два. - Два ствола.
- Вот так.
Скопировать
Used the same gun.
.45 double-barrel pistol.
You can check with ballistics.
Тем же пистолетом.
Двуствольный пистолет 45 калибра.
Можете свериться с баллистическим.
Скопировать
And now they just fished Frank's body out of lake Washington with two bullet holes to the chest.
Well, I'm not the only Shepherd who uses double barrel.
I loved Frank.
А теперь ещё выудили тело Френка ... из озера Вашингтон. С двумя пулевыми ранениями в груди.
Ну, я не единственный Пастырь, который пользуется двустволкой.
Я любил Френка.
Скопировать
- Astounding!
Stephano used this double-barrel syringe to inject the venom into Uncle Monty, to simulate the double
Then he disassembled it to hide the evidence.
- Изумительно!
Стефано использовал шприц с двумя иглами, расположенными так, чтобы укол от впрыска яда Дяде Монти напоминал змеиный укус.
А затем он разобрал его, чтобы скрыть улики.
Скопировать
